In the "digital era" of the 21st century, numbers can be seen everywhere in our daily lives. To the Chinese in particular, numbers are one of the most common and mysterious elements found in Chinese names, especially in Guangzhou, a city with a history of over 2,200 years. Consequently, there are many strange and interesting stories behind Guangzhou's numbered roads.
"Er" in Chinese means "2." Curiously, very few places in Guangzhou have the word "Er" in their names. An alluvial plain – a type of geographical phenomenon common in the Pearl River Delta – is called "Sha Di" in Cantonese. Er Sha Di (or Alluvial Plain Two) is located in Guangzhou's former Fangcun District, near the Fangcun Flower Market.
"San" means "3." In Cantonese "San" has a similar pronunciation to "sheng 生," which means living and vibrant.There is a Sanyu Road in Guangzhou's former Dongshan District. It is famous for being the location of Guangzhou's three richest and most powerful families in the past. And San Yuan Gong id the largest Taoism Temple in Guangzhou.
Si (四)" means four in Chinese. It is an ominous number, for the phonetic "si" has a similar pronunciation with the word die (死) in Chinese.
"Wu (五)" means "Five" in Mandarin. "Wu Xian Guan" (五仙观 the Temple of the Five Immortals) was built to worship the five celestial gods which are said to have descended upon Guangzhou riding five rams holding spikes of rice in their hands.
"Qi" means "七 Seven" in Mandarin."Qi Xing Gang" (七星岗Seven-Star Mountain), is the location of an ancient shipping wharf which dates back hundreds of years. "Qi Zhu Rong" (七株榕 Seven Banyans) is located on Shishu Road in Yuexiu District.
"Ba" means "Eight" but its pronunciation is also similar to "Fa" which means "prosperous" in Chinese. For that reason, it's Chinese people's favorite number. The road in Guangzhou named Ba Qi Er Ma Lu (八旗二马路) is a trace left from the immigration waves from northern China that occurred during the Qing Dynasty (1616 - 1911). "Jiu" means "Nine" in Chinese. It is an auspicious number, symbolizing longevity. There are "Jiu Ru Tong Jin (九如通津), Jiu Gong Fang (九功坊), Jiu Yao Fang (九曜坊)... In Yuexiu District, there used to be a winding road with nine bends on it, which explains the name a street in Guangzhou "Jiu Dou Xiang" (九兜巷), the street with "nine bends".
"Shi" means "Ten" in Chinese. "Shi San Hang" (十三行, The Thirteen Industries), used to be a famous commercial area in Guangzhou. It can be considered as the cradle of China's international trade. "Shi Xiang Yuan" (十香园 Ten Fragrances Garden) is located on Huade Street on the southern bank of the Pearl River. "Shi Xiang" means "ten fragrances" and it refers to ten different kinds of plants which were found in this garden.
Source: Life of Guangzhou Editor: Chen Minjie
[RELATED ARTICLES] |
|
| Powered by www.dayoo.com (Guangzhou Interactive Information Network Co.,Ltd.) |
| Copyright © 2006-2009 Guangzhou Interactive Information Network Company All rights reserved. Copyright/IP Policy. |
| Contact us | Map | Links | About Us| Copyright |